[...]亂馬1/2~

由 **leinasi** » 週二 6月 13, 2006 8:07 pm

看了很多的说

上海从来么放过

剧场都看完了大部分都不记得了寒

由 **ranko** » 週三 6月 14, 2006 7:55 pm

想起我年少時,桃幻鄉那部劇場版,
用錄影帶看了至少5次以上....
好懷念呀.... (H)

由阿維 » 週六 6月 17, 2006 9:38 am

由 **ranko** » 週六 6月 17, 2006 7:17 pm

由阿維 » 週二 6月 20, 2006 11:23 pm

由 **ranko** » 週六 6月 24, 2006 5:11 pm

中配就算了，還會剪片．．．
因為．．
女亂馬常露二點亂跑呀XD
但沒被禁播就算不錯了 (H)

由阿維 » 週五 7月 07, 2006 1:24 am

嗯...說得也是!
我看依照台灣的撥出習慣,也是很難照單全收的

由 **ranko** » 週六 7月 08, 2006 12:07 am

畢竟大人們還是很保守,但也要顧及小朋友....
有雙語播出的話,就要偷笑了

由阿維 » 週日 7月 23, 2006 11:35 pm

我想我們這一代的電視兒童,應該有很多都是有樣學樣的吧... (尤其是壞的方面 =.=")
所以會剪片也是無可避免的... (又不能像日本換深夜時段撥出! 唉...)

由阿維 » 週五 4月 27, 2012 9:02 pm

目前在中視撥出的亂馬1/2
就如同 ranko 姊所說的,還真的是大剪特剪啊 :-D

唯一值得安慰的是人物的譯名,都按照原文來翻譯 (這倒是不簡單) :-P

只不過多了很多無聊的馬賽克,不時出現一朵花跟噴霧,真是讓人討厭啊! :-@

由 **ranko** » 週日 4月 29, 2012 11:03 pm

現在連Channel V 又在重播了....

由阿維 » 週三 5月 02, 2012 11:26 am

曼迪的版本有好幾台撥過了 :-)

像是緯來綜合台也有撥過,只不過都是國語配音的...
我的話都是看 ANIMAX 姬亂馬版本,台灣早期最原始的版本... (那個幾年前就撥了不少次)
只是那個版本就直接是用剪的,中視就自己亂加工把圖片放上去或用馬賽克處理 (影像算是沒有中斷的)
但就是覺得很討厭! :-@