[閒聊]兄弟大車拼!EVA5.1聲道限定版二,三區大比較!

無差別哈拉內容,只要和平均可^_^
這是MFC該板的移植交流板

[閒聊]兄弟大車拼!EVA5.1聲道限定版二,三區大比較!

文章HHC » 週三 2月 08, 2006 8:38 am

話說EVA劇場版5.1聲道DTS限定版在日本發行近一年後,木棉花正式公佈取得EVA劇場版代理權,不過卻一直只聞樓梯聲,卻不見人下來。
終於,在經過長達多個月的等待,木棉花終於於今年過年前正式發行了該劇場版。
碰到這部發行前就一直飽受大家關愛眼神的作品,木棉花製作群也不敢怠慢,在發行前也不斷保證會盡量比照日版收錄。
究竟這次發售的版本跟日版間會有多大差異呢?各位看官看仔細了~~

首先是外包裝封面:
圖檔
接下來則是外包裝封底:
圖檔

左邊為木棉花出品的台灣三區版,右邊則是日本KingRecord出品的二區版。
封面使用的是相同的圖片,不過腰帶上撰寫的文案並不盡相同。
中文版為:DTS技術重製 音質完全呈現版
日文版的譯文則為:空間的躍動即將甦醒!新世紀福音戰士新的魅力就在這裡!

外收藏盒使用的材質部份,木棉花採用的是台灣慣用的厚紙板折成的硬殼收藏盒,而KingRecord則選用硬面的雪銅紙(應該是吧)。
比較起來木棉花的設計較為厚實,而KingRecord的設計則比較輕巧,高級一點。

另一個差異則是在收藏盒的開口部份。木棉花版是朝左邊開口,而KingRecord版的開口則是在右邊。
相信這應該是跟內部收納DVD的殼設計有關。(如果照日版設計,內容物的封面將會變成靠收藏盒的封底。)

封底文案兩邊敘述的內容一樣,不過日版是寫成文章,而台版則寫成表格。

本次另一個有趣的部份是,日版收錄為主聲道採DTS5.1收錄,副聲道為度比2.0雙聲道收錄,而台版則是剛好相反。(主聲道度比2.0,副聲道DTS5.1)

建議售價部份日版為日幣8190,台版則為新台幣1000。
影片長度日版為163分鐘,而台版則為162分鐘。

接下來讓我們把兩版的盒子打開,來看個詳細:
首先是光碟盒內部(上為日版,下為台版):
圖檔
圖檔
很明顯的看得到日版使用的是三折式的DigiPack,而台版則使用了透明的Amaray殼。
內容物一樣多,日版有使用的圖片台版都用上了。

接下來是殼的外側(上為日版,下為台版):
圖檔
圖檔
這部份兩版使用了截然不同的圖片當封面。

接下來是手冊部份(較大本的是台版,較小本的是日版):
圖檔
圖檔
可以看得出來,這次雙方就印刷部份應該算是不分上下。
紙張的磅數部份則是台版稍微多一點。

好了,接下來來看看兩版共四張DVD的流量比較表:
圖檔
可以看得出來雙方這次都盡可能的把流量飆到最高,以求能給予觀眾最高級的感官享受。
就流量部份來看,台版稍微比日版高一點點,流量也幾乎都維持在最高峰。想必應該是日版採用VBR壓縮所致。

接下來是部份片中抓圖。抓圖工具為InterVideo WinDVD5.0 OEM版。
由於小弟技術較差,每張圖都只能抓到近似的圖而非完全同一張,這點請各位多多包涵。

首先是從Death(True)2中擷取出來的抓圖兩張(上為二區,下為三區):
圖檔
圖檔

圖檔
圖檔

接下來是來自AIR/まごころ、君に的抓圖數張(一樣,上為二區,下為三區):
圖檔
圖檔

圖檔
圖檔

圖檔
圖檔

圖檔
圖檔

圖檔
圖檔

從圖片上可以明顯看到,光畫面清晰度與銳利度就已經比過去好上太多,壓縮技術的進步也讓這部作品有明顯的進步。(注:不論日版還是台版,DEATH部份的畫面都沒修過)

另外,在看片途中也發現了數個有趣的畫面,在此順便貼出來讓大家笑笑:
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔

比較起來日版有的台版幾乎都有了,水準也差不多。差異在於日版多了一段真人廣告,所以造成兩版間有近一分鐘的長度差異。
台版多了兩套字幕以外價格也比較低,對新世紀騙錢計畫存有怨念的同好們可以好好考慮後選擇適合自己的版本購買收藏。
HHC
第一適任者
 
文章: 67
註冊時間: 週日 5月 09, 2004 4:50 pm
手頭現金: 0.00
來自: ACG夢天堂~ACG日本語通譯聯盟
性別: 男孩

文章石林鱼 » 週三 2月 08, 2006 11:26 am

骗钱计划 = EVA 这个等号永远成立
石林鱼
第一適任者
 
文章: 109
註冊時間: 週日 7月 31, 2005 1:09 pm
手頭現金: 40.05
性別: 未指定

文章Roger » 週四 2月 09, 2006 12:42 am

很好,買這片算划算!
左圖為2000.8.22‧自由時報42版。
頭像
Roger
系統管理員
 
文章: 472
註冊時間: 週日 8月 17, 2003 11:44 am
手頭現金: 30.00
來自: SOSA
性別: 男孩


回到 不負責任聊天室 (同MFC)

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron