[翻譯]なんとかなるなる 118

林原めぐみ的雜誌、散文、小說、書籍討論。

[翻譯]なんとかなるなる 118

文章ranko » 週四 1月 29, 2015 2:36 pm

p.118
這個新年感覺很好     ‘98年1月13日
年末年初正要回暖,本來打算要放空奢華地度過。為什麼我要在這裡看紅白呢,為什麼在看別人的才藝大賽呢?會這樣讓我想起來高中某次的寒假生活。原本應該要在夏威夷、斐濟或峇里島的渡假飯店才對呀,我現在只能什麼都不去想就這樣過了。可是今年為什麼無法得到充分的休息,看到後半你就知道,本來覺得在機上飛行十小時會覺得很浪費時間,想去附近關島一帶時,跑去旅行社也來不急,啊,無望。只能寄託在別人取消機位空出來的機會。但,這世上沒那麼簡單,許願就會實現這句我尊崇
的格言,藉由一通電話把我的美夢打碎了。旅行社的k小姐不停地解釋[我們有很認真的找過],在最後的最後才說[我們真的很抱歉,這次真的…]她很有禮貌姿態很低地告訴我還是沒辦法。啦啦啦啦我的大海、我的天空、我的海洋、太陽等,都變得很遙遠。我只能很安靜很安靜地在東京大掃除,去娘家吃年夜飯,讀著賀年卡,過著很普通的春節假期。但是,這樣的新年也是蠻愉快的。去拜訪很久不見的女子高校時期朋友,明明臉部、聲音、態度都沒變,但當了媽的她,感覺有點高興,又有點寂寞,又有股溫暖的心情,真的很不可思議。想說當[媽媽]就是[媽媽]的樣子,也許她[很拚命地在小孩面前當個媽媽]也說不定。看了她跟學生時期完全一樣,我才會這麼認為。啊,我也老了呢,但現在[感覺很好]。這個新年,即使沒有大海,我也有深切的感覺。
來林原教朝拜吧~
頭像
ranko
系統管理員
 
文章: 1002
註冊時間: 週日 8月 17, 2003 1:37 pm
手頭現金: 2,151.10
來自: 林原教
性別: 女孩

回到 書籍相關

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron