[翻譯]なんとかなるなる 124

林原めぐみ的雜誌、散文、小說、書籍討論。

[翻譯]なんとかなるなる 124

文章ranko » 週三 10月 28, 2015 4:16 pm

P.124
呵呵呵呵呵     ‘98年2月3日

一個人欣賞著橫浜的海景,邊享受著奢華的午茶時,聽到了旁邊熱鬧的對話。[那個,他有送你回家吧,不會什麼都沒發生吧?][怎麼可能有啊,OO先生又不是我欣賞的類型][但是在酒席裡不喝酒的人很討厭吧][不喝就別來呀,還裝模作樣的]現在已經沒人會講裝模作樣這個詞了吧。[我對OO先生很不在行,喝醉的樣子之後會被說閒話吧][唉呀,說別人的你也很壞唷][呵呵呵呵呵(笑)]以為對話的二個人是女高中生還是女上班族。但是聲音有點粗粗的又沒品。朝著笑聲[呵呵呵呵?]轉過去一看,果然是笑聲,年紀約四十到五十初頭,不知道是什麼圈子的朋友,但蠻厲害的樣子。平常可能下午都在這種地方喝下午茶,聊著如何變漂亮啦,減肥啦,像是很有身份地位的太太們
吧。真是讓我太吃驚了。聊天內容跟年紀無關呢。我小時候都覺得三十歲就已經是歐巴桑了,但現在是三十歲的自己,就覺得其實內心跟本沒什麼變。不論何時都能馬上回到像女子高校時期般的對話。看看周圍的長輩們也是,有位前輩就笑著說[你能想像你五十歲的樣子嗎?那個呀,完全不會變唷,跟現在比的話。]也許可以說是返老還童,但不管到了幾歲還是可以保持赤子之心,但在社會上,成年後要負責,或工作時,就要像個大人的樣子,一旦回歸到自我時,孩童的部分又會顯現出來吧。能保有童心的大人是很棒的。但有時會被說都一把年紀了!因為會露出滑稽可笑的樣子,有點悲哀呢。嗯,可能是失去平衡感了吧。

來林原教朝拜吧~
頭像
ranko
系統管理員
 
文章: 1003
註冊時間: 週日 8月 17, 2003 1:37 pm
手頭現金: 2,166.10
來自: 林原教
性別: 女孩

回到 書籍相關

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron