new Heatful station 150514 スーツケース
發表於: 週四 5月 14, 2015 11:36 amなんだか突然、お台場まで買い物に行きました。
まあ、行きたいお店があったのですが…、
その店にたどり着く前に…。
デニムのスーツケースを発見！！(*゜▽゜ノノ゛☆
めっちゃ、かわいい！！！！
我呢，突然跑去台場買東西。因為有想去的店。
在抵達那間店之前，發現了一個牛仔布料的行李箱！！超可愛的！！
無類のデニム好き！ダメージ感のある生地も好み。
ただ、スーツケースって、それだけで、場所とるし…落ち着け自分。
もう旅行用の大きなスーツケースは持っているし…
で、念のために店員さん(MAN)に質問
我非常地喜歡牛仔布料！我喜好有損傷的質感。
只是，光一個行李箱就蠻占空間的，我一定要冷靜。
旅行用的大行李箱我也已經有了，所以慎重起見，我還是問一下店員（男的）
「これって、機内持ち込み可のサイズですか？」
店員さんは、くるくると、スーツケースを回し、なんとなく持ち上げて重さを確かめ…
「はい、たぶん、大丈夫だと思います」
「這個尺寸，可以直接帶到機內嗎？」
那個店員把行李箱拿來轉一轉再舉起來確認重量後，
「我想可以，大概沒問題吧」
…
…
…
「えっと…たぶん？なの…？お…思いま…す？なの？」
（そして、今のクルクルって行動は…何？）
「ああ、僕、海外旅行とかしたことないから、わかんないんですよね…」
「那個，大概？吧？你想？嗎？」
（那麼剛剛把它轉一轉的行為是....？）
「啊，我，沒出過國，所以不知道呢」
…
…
…
Σ(ﾟдﾟ;) 違くね！！！？
テメーの人生経験聞いてんじゃねえよ！かばん屋として、その返しはありえなくね？
しかも、店にスーツケース置いてんなら、それくらい把握しとけよ！！！！
せめて、知らないなら、100歩譲って、お調べします！だろ！！！！
「たぶん」やら、「思います」で、買っちゃった人が、持ち込みできなかったらどーすんだよ！！
不對吧！！！？
我又不是來聽你的人生經驗！身為一個包包賣家，怎麼會做出那樣的回應呢？
況且，你在店內要賣行李箱，那樣的資訊要有吧！！！
至少呢，不知道的話，退一百步講，也要查一下吧！！
「大概」或「我覺得」這種話，如果讓買的人無法提進機艙裡的話，要怎麼賠人家呢！！
つうか、機内持ち込みは、海外旅行じゃなくても、国内だって規定があるけどね！
という気持ちをねじ伏せて…
「ｽ…スーツケース売ってるなら、そういうの、把握しといたほうがいいと思うよ…」
「ああ…そうすね…」
の短い会話で、これ以上、コイツとは無理！と、そそくさと、その場を後にした。
神様が
買わなくていい！と言った…ってことにする。
話說回來，除了帶入機艙之外，如果不是國外旅遊，那也有國內的規定吧！！
我強押下這種心情，「要賣行李箱的話，最好有那種相關的資訊比較好唷」
「啊....說的也是...」就這樣簡短的對話到此為止，我無法再多跟他講什麼！
然後就匆匆忙忙地離開了那裡。
就當作神說了沒買沒關係！吧。
まあ、行きたいお店があったのですが…、
その店にたどり着く前に…。
デニムのスーツケースを発見！！(*゜▽゜ノノ゛☆
めっちゃ、かわいい！！！！
我呢，突然跑去台場買東西。因為有想去的店。
在抵達那間店之前，發現了一個牛仔布料的行李箱！！超可愛的！！
無類のデニム好き！ダメージ感のある生地も好み。
ただ、スーツケースって、それだけで、場所とるし…落ち着け自分。
もう旅行用の大きなスーツケースは持っているし…
で、念のために店員さん(MAN)に質問
我非常地喜歡牛仔布料！我喜好有損傷的質感。
只是，光一個行李箱就蠻占空間的，我一定要冷靜。
旅行用的大行李箱我也已經有了，所以慎重起見，我還是問一下店員（男的）
「これって、機内持ち込み可のサイズですか？」
店員さんは、くるくると、スーツケースを回し、なんとなく持ち上げて重さを確かめ…
「はい、たぶん、大丈夫だと思います」
「這個尺寸，可以直接帶到機內嗎？」
那個店員把行李箱拿來轉一轉再舉起來確認重量後，
「我想可以，大概沒問題吧」
…
…
…
「えっと…たぶん？なの…？お…思いま…す？なの？」
（そして、今のクルクルって行動は…何？）
「ああ、僕、海外旅行とかしたことないから、わかんないんですよね…」
「那個，大概？吧？你想？嗎？」
（那麼剛剛把它轉一轉的行為是....？）
「啊，我，沒出過國，所以不知道呢」
…
…
…
Σ(ﾟдﾟ;) 違くね！！！？
テメーの人生経験聞いてんじゃねえよ！かばん屋として、その返しはありえなくね？
しかも、店にスーツケース置いてんなら、それくらい把握しとけよ！！！！
せめて、知らないなら、100歩譲って、お調べします！だろ！！！！
「たぶん」やら、「思います」で、買っちゃった人が、持ち込みできなかったらどーすんだよ！！
不對吧！！！？
我又不是來聽你的人生經驗！身為一個包包賣家，怎麼會做出那樣的回應呢？
況且，你在店內要賣行李箱，那樣的資訊要有吧！！！
至少呢，不知道的話，退一百步講，也要查一下吧！！
「大概」或「我覺得」這種話，如果讓買的人無法提進機艙裡的話，要怎麼賠人家呢！！
つうか、機内持ち込みは、海外旅行じゃなくても、国内だって規定があるけどね！
という気持ちをねじ伏せて…
「ｽ…スーツケース売ってるなら、そういうの、把握しといたほうがいいと思うよ…」
「ああ…そうすね…」
の短い会話で、これ以上、コイツとは無理！と、そそくさと、その場を後にした。
神様が
買わなくていい！と言った…ってことにする。
話說回來，除了帶入機艙之外，如果不是國外旅遊，那也有國內的規定吧！！
我強押下這種心情，「要賣行李箱的話，最好有那種相關的資訊比較好唷」
「啊....說的也是...」就這樣簡短的對話到此為止，我無法再多跟他講什麼！
然後就匆匆忙忙地離開了那裡。
就當作神說了沒買沒關係！吧。