[翻譯]林原めぐみのぴーひゃら生活-第41回

[ranko]

From Newtype 2008年5月


第41回


‘08年03月11日

「SLAYERS」再度出現

喂喂……紅髮女生醒來了唷。對，聽說「SLAYERS」決定要電視化了。EVA去年才剛醒來，沒想到連莉娜也把她叫醒了……。不知為何，在我心裡擅自在哪裡把綾波零跟莉娜=因巴斯連在一起耶（當然只有在我內心裡）。那大概是在十幾年前，在有樂町的電影院有掛著超大垂幕。在「大家都死掉就好了嘛」這大膽無敵EVA的大台詞旁有個「活下去」的台詞。和「魔法公主」的垂幕。生與死的衝突，就像身份不明的「哥斯拉對卡梅拉」那種豪華卡司的旁邊，看到「SLAYERS」的垂幕上，莉娜舉起手準備要跳躍的姿態。那個夏天，日本動畫盛會豪華到令人不敢相信。有「SLAYERS」和「EVA」，當時跟那二部作品都有關係的我，一邊是無止盡胡鬧有趣的世界，另一邊是無止盡像進入迷宮般不可思議的世界，我來回於那二個世界，真實的我到底是哪一個？是誰呢？但是現在回想起來，那種極端性剛好在二頭拉住我，讓我得以處在中間位置而保住自我。EVA配音時，那種沈重的氣氛令人覺得身體會不舒服，但SLAYERS配音時，世上所有的事物都無所謂到令人傻眼呢。那麼，不斷回顧過去，天才美少女魔道士又要來了呀。女兒終於也到了上幼稚園的年紀。　　　　原本以為可以再度擁有「只屬於自己的時間」，但莉娜卻「不讓你休息唷」地跳了出來跟我相見。我對莉娜吐槽「你這傢伙….就是在等待這個時候吧」。然後試聽帶就飛到我眼前令我傻眼。大家已經不在乎我的感覺，各方面的工作都已經動了起來。什麼？試聽帶是要唱這個歌嗎……主題歌。那當然是要唱吧，那作詞呢？啊….那當然也要作詞吧…..。什麼～～！！來了一陣比春天第一次吹來的強風還要強的風啦。


‘08年03月11日

人生是經驗的累積

「我的人生是不會栽在這種地方的」講得比較好聽就是「我還是有用的」等等….。這句話用在不同的地方，意思是差很多的，我是看到某部連續劇後才這樣想的。從結論來說的話，是對自己講的呢，還是對別人講的呢。雖然那是超簡單的分法，就像拳擊手，被扁得很慘時所講出這一句。這會變成一幅畫吧。就像「要抓住明天！」這樣。有很多的運動選手或考生等，現在正值人生中的最大考驗，為了要大聲激勵「自己」，即將到處向別人吹噓，那也是要讓周圍的人知道，為一種逼迫「自己」的作戰。放大看的話，那是個很正面性的思考。但是我們不何從何時開始，任意地把那美麗的影像烙印到眼簾，還是說其實他們根本還沒面臨考驗，或者他們只是想想而已（沒有實際去行動），而到處去跟別人放話，這種人實在令人看不下去。會覺得你算哪根蔥….這樣。如果是以前的短篇小說的話，就會看到有人手上拿著大紙扇快速地往臉上打下去的畫面。首先在這裡能做的事，還有不得不做的事，請不要還沒做就亂講！在現在這個時間點講出「那樣」的話，實在令人痛心。但是，那個到底是怎樣呢，毫無根據的自信是哪來的呢。也讓我有一點點的羨慕。但還是覺得很疑惑。像玻璃般的「自信」，不知何時何地建立起來的。這是我最近在想的事。人生果然不是賭博，而是經驗累積吧。完全不管彩券或真的賭博，自己能做的事（至少像才能那種的），若沒努力是無法開花結果的。若想對別人說「想要學會什麼」，那個「什麼」並不要發著呆不去想，而是一定要比努力還要更努力，才會有的結果吧。


‘08年03月11日

結婚十年的沈重感

前幾天廣播節目收到「恭喜你結婚十周年」的明信片。很慶幸周圍各式各樣的工作也有持續在做，有神奇寶貝，名偵探柯南，連廣播節目也持續了17年了。回顧10年這個數字呢，說長也長，說短也短，是無法想出什麼的現實。就算那樣，從TBN300回記念公開錄音的舞台上，穿著婚紗發表結婚喜訊，轉著捧花歌唱的畫面，想想已過了十年，實在是很感動呢。世上有人都會買「甜蜜10年鑽石」，禮物也會買很豪華的東西，對寶石飾品沒什麼興趣的我而言，實在想不出要什麼東西。即使那樣，就難得去了做結婚戒指的看看。可是在高島屋有開的分店已經沒有了，設計師自己邊開個展，邊輾轉到處活動。還好收到個展通知去參觀了一下，放在店裡的幾樣作品都跟當時的設計不太相同。因為我最近對傳統工藝有點興趣，所以知道他展出了幾項「漆」「金箔」等作品，且下了很多創意工夫。小小顆日常生活可以配戴的飾品，在角落有一些些。覺得有點可惜，我可以熱情提到的設計師真的很棒，在此才開始感受到十年的沈重感。在時間的流逝中，自己覺得很重要的東西也會改變。那是很自然的現象吧。有了經驗及積蓄後，也會有新的什麼東西會覺醒。當然也有人喜歡的東西不會變，也有人經過10年後就不喜歡了。原來如此….讓我有實際的感受到十年果然是很長的。我覺得我離適合配戴「漆」的年齡還很早，所以手不敢去碰，但誠心地希望遲早我會想買這個人的作品。