[翻譯]なんとかなるなる 008

[ranko]

p.08
聲優的工作 ‘９６年１１月１９日
曾經有接受過訪問，都會很有興趣地問我聲優的工作是不是很累人，要一邊看畫面，一邊唸劇本，還要對嘴得天衣無縫並加入演技之類的。但那個問題，就像是問鋼琴家一般，是不是左右手同時彈琴，會覺得很辛苦。當然這些不可能一下子就會了。也是從Do Re Me Fa開始學，再慢慢彈到拜爾，一點點一點點地去「習慣」。人們常常會尊敬自己不會，而「現在」別人會的人。但不管是誰，都不可能馬上就學會的。若再稍微觀察自己身邊的人，會說英文的人，數學很好的人，熱衷於化學實驗的人等等，先不管熱衷於學習學校內所教的所有課程（我並沒遇過那樣的人），大抵上他們有較擅長的學科，就算是一同學習，但他們並沒有學習得特別「辛苦」。若去思考別人為什麼會那樣，那個別人應該不會特別感到辛苦，而且他們本人完全沒有特別想到這類的事就從學校畢業了。若要探求那樣的原因而過著學校生活也是可以的。總比自己覺得什麼都不會，沒有興趣，不知道要做什麼還好。寧願做很多美好又「可能不起眼」的事。像是每天澆花（我常常一下子就忘了，害得花都枯了，真丟臉），或單純為了興趣，而享受釣魚的人（我光是等待就會感到焦慮）。為了要鋒芒畢露，讓別人羨慕自己，成為有幫助的人，這樣的結果，最後「別人也會迎頭趕上你的」。為了追求結果，放任現在不管的話，就會覺得很辛苦吧。只要現在的自己不感到辛苦去做每件事的話（享受辛苦），那就是那個人最輝煌的時刻吧。