[翻譯]なんとかなるなる 090

[ranko]

p.090
　　令人非常幸福的商品　　‘９７年１０月７日
　［啊….真是非常幸福呀。當日本人真好。］夏天到底要去哪兒淋浴呢。像讓發熱的全身感到涼風吹過的感覺，又像使用SEA BREEZE噴一噴，每天都令人難以置信的舒服，所以我最近就充分地享受泡湯的樂趣。泡湯真的很好呢。我原本就喜歡芳香療法，所以蠻常在泡湯時滴入一些薰衣草或玫瑰花的精油，在這個季節呢，就推薦使用檜木精油。只要滴個２～３滴，自家的浴室就變成像是深山裡的檜木溫泉。單單是一種香氣就能讓整個氣氛改變了呢。以前都要去專賣店購買才有，最近變得比較容易買到，我主要都去東急手或百貨公司的精油專櫃購買的。這真的是蠻方便的呢。但是最近看到蠻多仿精油的產品出現。因為很便宜也沒有標示100%純，所以大家要注意一下。如果氣味不錯的話就算了，反正便宜，這樣的說法雖然是最適合的，但那種東西幾乎都是人工化學合成出來的，無法跟百分百純天然的東西相比。簡單的說，就像百分百純果汁跟芬達果汁汽水的不同吧。雖然二種都好喝，但用途不同，這樣。那麼，在泡湯時不可欠缺的物品還有郵購型錄。浴缸的蓋子開一半的部分就可以當做桌子放型錄。在專心泡湯的日子裡我會連飲料都帶進去。就在春夏號變成秋冬號的此時，好幾間公司的型錄就會寄到。也有一整本都刊載著我喜歡的史努比商品。我就一邊謢膚，一邊泡到頭昏腦漲再起來。啊啊….當女人真好，呵呵。