[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4668: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3784)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4670: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3784)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4671: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3784)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4672: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3784)
林原惠熱血迷俱樂部 • 檢視主題 - [翻譯]林原めぐみのぴーひゃら生活-第07回
1 頁 (共 1 頁)

[翻譯]林原めぐみのぴーひゃら生活-第07回

文章發表於: 週二 4月 14, 2009 7:25 pm
ranko
From Newtype 2005年7月
第七回

祝HS700回! ‘05年4月25日

想想已經14年了。前幾天關西電台還有其他電台所播放的HS節目,已經播到第700回了,而紀念活動也在神戶舉辦了。已經14年了啊….。6歲的人也已經20歲了。20歲的人也已經34歲了。這是當然的嘛,那個數字的位數連自己也覺得很驚訝。真的很慶幸說,有人從第一回就開始聽了,也有人最近才開始聽。也有人相隔了7年才又重新開始聽,像這類的人也有。聽的人來來往往的,但在那裡的空間是不變的。聽眾裡,有正在期末考期間的國中高中生、考生、辛苦參加就業考試的大學生、主婦、身為中間管理階級的社會人。有時連小學生也有。在同個時間帶上(依電台播放時間而有所不同)聽著同樣的廣播。深刻感受著這種理所當然的慶幸感。前幾天在神戶車站下車時,天氣跟往常一樣地放晴、清爽,一下車的瞬間,無法言喻的興奮感從體內升起。有山有海的街景美麗又時尚。第一次來到神戶時,我還說要嫁人的話,就要嫁到神戶呢。我真的很喜歡神戶這片土地。走在新幹線的月台時,想起了地震時的事,還有那之後擧辦的活動或現場公開錄音之類的事,平常那些都是沈睡在記憶裡的一部分,現在一口氣都跑出來了,真的有些苦澀感。現今工作人員們都已經過世代交換,周圍已無擁有震災「那時」共同記憶的人了。所以才覺得這個節目真的已存在很久了。然後,這次的活動是帶著嬰兒車的。這也是第一次的嘗試。老實說現在呢,我周遭的環境變化,讓我覺得雖然700回紀念已到來,但「要出遠門很困難」,所以自己一直猶豫著要不要辦。但得到了工作人員的支持和家人的幫助,所以才能第一次帶著9個月大的嬰兒搭新幹線出遠門。但是呢,說是去神戶,其實都是緣份。
在給媽媽們看的網站上找到情報「帶新的玩具去,讓小孩感到興趣的話,長途旅行時就不容易吵鬧」,也照做了,結果我的小孩竟然是猛睡,完全不需要用到玩具。飯店入住後,望著明天要穿的衣服和大量的尿片,二個身分的自己則想著「我到底來這兒幹嘛的」。接下來就是既定行程去吃神戶牛。一邊狂吃著牛排,一邊餵著小孩吃斷奶食品。真怪耶,有什麼地方很怪。算了,這樣就好了,似乎也習慣了。我們的工作人員像笨蛋一樣地替我哄著小二世。然後她變得高興,我就利用空檔時間大口大口地把牛排吃掉。接下來,就覺得自己很像螞蟻。飯後走回飯店的路上,理應吃得很飽才對,但在路上又買了明石燒和餃子,然後又走進了看起很好吃的麵包店。最後,所作所為又和平常是一樣的沒變。唯一不同的是,不能續攤吃吃喝喝,要幫二世洗好澡讓她睡覺。我只能在昏暗的燈旁挑選明天要唸的明信片吧。
正式開場當日,中午前在一間裝潢不錯的咖啡店吃早餐,旁邊餵著二世吃完斷奶食品後,離開三宮的元町商店街,散步到中華街上。在中途買了肉包後,又邊走邊吃了高麗菜燒和可樂餅。然後再回到飯店彩排。之後餵完奶讓二世睡著,才離開休息室。再來就是正式登場。在休息室哄好吵鬧的二世,讓她心情平靜下來,又跟她玩了一會兒後才上了舞台。
「大家好,我是林原惠,一週不見,大家過得如何呢」
到剛剛為止還是為人母的我,在這裡已不在了。已完全變成了「林原惠」了。然後,又再度深感有人在等著我的事實,及工作人員們的支持。若少了一方都會沒有今天的舞台。在那當天我也說過,要育兒和工作都兩立其實講得很好聽,事實上,是兩方都被犧牲掉部分了吧。在工作時,小孩就要拖給別人照顧,照顧小孩時就不能工作。到最後,二邊都麻煩到別人,但是,就算麻煩超過上述那些,還是有人陪伴在我身邊,對我說想和我一起共事,只要有人願意等我,我是不會哭,而是擁有比流淚還要更多的感動及慶幸。這次能到神戶真的太好了。雖然遲了講,還是非常感謝大家的光臨。
在歸途的電車裡,不虧是我的二世,一樣一直吵鬧,我還用紙牌哄她,剛好坐在旁也有位帶著差不多年紀小孩的媽媽,染著金髮,用髮帶把頭髮綁上去,看起像行動派的媽媽,笑著對我說「沒想到帶小孩那麼累人吧」,我也笑著回應「真的是那樣耶」。但是我,也是被別人這樣地養大的嘍。

小小保健室

在東京要如何生存

Q:也就是說,請告訴我在東京的生存秘訣。為了夢想很想在東京生活,但在大自然裡長大的我,實在很難在大都會裡生活。(PN 神威十琉架)

A:能在大自然裡長大,實在太令人羨慕了。對於在東京土生土長的我來說,實在很嚮往田園生活。很羨慕朋友説「暑假在鄉下的奶奶家住」。你的問題,並不是只有我才能回答的。首先,在東京生活前,很多住東京之外的人都會覺得「會被東京的人瞧不起」,但大多數的東京人絕對不會那樣的。可能還會覺得單身離開鄉下,獨自一個人出來生活的人,很了不起,令人尊敬。但是呢,萬一真的遇到「被瞧不起?」的情況呢,請不要馬上覺得難過,要先有二種的思考在腦子裡。比如說,讓對方知道「去便利商店腳踏車要騎20分鐘以上」他們會覺得「真的假的啊?」之類的。我們這裡認為理所當然的事,但東京人卻覺得很驚訝。那絕不是瞧不起的反應,而是真的覺得很驚訝。在東京生活,會覺得便利商店離家很近是理所當然的,所以無法理解鄉下生活的辛苦。他們只是極度單純地覺得驚訝而已。別怕害他們的反應,或者你可以多聊聊自己生長的環境,也許對方會聽得津津有味,即使依然對每件事都覺得驚訝,也會願意聽自己講。
另一個是,萬一真的遇到瞧不起人的發言或態度的話,請別把他當成「東京人」,那個人純粹是「那種人」。並不因為是東京或鄉下,而是他那類型的人,對待人的距離及衡量他人有去區分優劣。物品和情報的確充斥在東京這個都市,為此,會讓人養成資訊比別人快速取得的優越感,若不說出來會很痛苦,這種類型的人。像看電影,他們會有「什麼!?還沒去看!?」的反應,名牌的話,會有「什麼!?還沒去買新出的作品!?」的反應,藝人的話,會有「什麼!?你不知道他是誰?」的反應。這種類型的人呢,得到資訊後,熱衷在這種生活裡,再以他們的資訊讓人知道他們很有勢力,你一定會覺得很困擾,但你可以想說「他們這個年紀還不懂事」或「被情報所利用的可憐之人」,所以別把他們放在心上吧。
更何況「東京」只是個充滿人群的地方。或者可以說,在東京出生很稀少吧。遇到同鄉的盛況,這種喜悅恐怕是東京人無法體會的吧。順帶一提,我廣播的工作人員,很偶然地大部分都是唸同一所高中。提到這個可就熱鬧了!其實像這樣的逸事到處都是,大談自己家鄉的事,我也很想體會這種找同鄉朋友的樂趣。還有發生過像電視劇般不可思議的劇情呢。
在此,我個人有幾點建議。老實說,事實上住大廈或公寓不太有機會跟鄰居往來,所以不知道隔壁住誰,這種是很理所當然的事。即使是那樣,一旦決定好住處後,我還是希望你能去拜訪一下左右鄰居。讓彼此知道隔壁住什麼人,只有知道這樣,就算沒有特別的交流往來,如果在門外遇到的話,就不會覺得尷尬,可避免還要特地去躲開的窘境了。
還有,大部分的人呢,都會對人多和電車覺得驚訝。不管是在地下鐵或JR線,總之就是擠,講明了就是去哪兒都是人。至於搭電車要怎麼搭,也會覺得困惑吧。但這種小事,習慣就好,先開始記得家裡到學校(公司)如何來回,再慢慢去記其他的就好。也許會遇到提前一站就下車,所以還要走一段路去換車的情況,若你突然開口問路也許會沒人理你,所以要裝成非常困擾的樣子,手拿著路線圖或地圖再去問人,也許對方就會特別親切地告訴你。說到東京,也許會對雜誌上常提到的娛樂場所比較有印象,像六本本、秋葉原、新宿、原宿、台場之類的,但有商店街的街道或比較有人情味樸素的地方也有很多。東京有冷淡也有熱情。希望你能體驗各式各樣的東京。我個人推薦的景點,是東京當地人不太會去的地方,也就是東京鐵塔。從高處俯看東京會覺得密集又有壓力感,但也會覺得不過只是這樣。肩膀放輕鬆地去吧!