[翻譯]林原めぐみのぴーひゃら生活-第08回
發表於: 週三 5月 06, 2009 10:45 pmFrom Newtype 2005年8月
第八回
個性是指？ 05’年05月31日
前幾天，接受一點採訪，被問到“這個工作需要有個性的人嗎？”，問到這種問題實在令人覺得很訝異，所以讓我花了點時間思考個性是啥。一開始就沒有二個一模一樣的人，所以問到需要有個性這種問題，我想每個人當然一定有自己的個性，所以問說要意識到自己的個性，且覺得這個性是否必要，實在是沒什麼常識。事實上，大家理所當然都有自己的個性，所以要刻意去意識到個性的存在，是否為從事這個行業所必要的條件呢。的確，要飾演或表現自己以外的別人的話，從事這一行是需要有個性的吧。若某一種感覺的角色，A能演，B也能演的話，那麼一下子就容易被取代掉了。
但是，實際上在社會裡又是怎樣的呢。前幾天，我在車內看到一位穿著亮麗的西裝，騎著50cc機車，看起來像是上班族的人。會吸引我注意的是因為他的安全帽。怎麼看都跟他的西裝不搭。可能是他自創，然後自己塗上去的吧，很誇大的設計。那頂安全帽的設計宛如充滿了他的個性般，散發出極致美。西裝背影加上誇張的安全帽，怎麼看都像沒有協調性的身影，令人任意地想像了許多。脫掉安全帽後，他抵達公司或現場的姿態，恐怕沒人會問起那頂設計誇大的安全帽了吧。那個地方正是不需要一個人的意見，以公司上司的意見為主，才能進行所有的事情吧。所以要劃清個性和個人的界線實在很難。但那個界線很微妙，剛開始被要求照規定去做事，不需要個性，等到工作了1年2年3年後，就慢慢需要個性這種東西了。不管是否與出人頭地有關，要先讓身體習慣去依規定行事，了解社會的習性，放棄自我隨波逐流，從中培養技能，再從規定裡加上自我的意見後，才能有所出路。也許在這裡就是分歧點了吧。
突然想起了國中打羽球的事。我是用自己的方法打網球，所以對於握拍多多少少蠻有自信的。但羽球有羽毛，網球沒有羽毛，差異性很明顯。所以開始打羽球時，每天只能拿著羽球拍在球場內揮空拍矯正握拍方式。在那裡，心裡想說只要能把球打回去就好了，何必練呢，但基礎就是基礎。每天練撿球，理球毛，跑步，揮空拍，最後還是揮空拍，無聊到很不想練了。事實上，也有很多一年級的同學退社，但繼續練下去的我，總算等到了正式上場打球的時候。發球是這樣，殺球是這樣，揮著空拍讓身體熟悉各種姿勢技巧，才第一次有登上舞台的感覺。想到在聲優養成所時，也是一味地訓練和練習呼吸法。要學滿一年以上才會開始配音，所以未滿一年跟本沒機會站在麥克風前。所以一開始同樣沒有所謂的個性存在，或者說，未達到能表現自己個性的標準。
所以在社會上跟配音是一樣的，一開始不需要個性。或者可以說，把個性隱藏起來，以公司或社會的基準當作基礎去理解它。就像揮拍的時代過去後，才能往下一個舞台前進。也有很多人，懷抱著滿腹夢想進公司沒多久後，發覺自己的個性突然被打壓住，因而離職也說不定。真的很可惜。對於自己來說，在被壓縮的空間上班，要想想那樣算是在打基礎，只要耐心應付的話，過了3 年也許會有所改變。
若把「像我這樣的人不在也可以」「像老子這種人不在也沒關係」的想法，改成「若沒有我的話」「老子要好好地表現才行」的話，也許能稍稍改變一下心情。任誰都無法馬上得到工作技能，只是這一點容易令人忘記。
不管是打工，社團活動，在公司，或者在聲優養成所時，就算有例外，一定會有需要你表現個性的時候。你能發覺個性被抹滅的瞬間有時也蠻珍貴的。就像半個標語那樣「要珍惜個性」，聽起來也蠻矛盾的。
小小保健室
我很難把東西丟掉。
Ｑ：我完全無法把東西丟掉。想說買的雜誌總有一天還會拿出來翻，所以積了很多。很想一口氣來個大掃除，但拿出來的雜誌再度翻開又會看得入迷，房間也無法整理。真的很想去解決這個問題。(P.N. Miekonoko)
Ａ：無法丟東西呀…..。
啊，我也跟你一樣無法丟東西呢。我的情況是，雜誌當然都還在，還有衣服！不管是採訪時穿的、拍專輯時穿的、辦活動時穿的，就算那些都是充滿回憶的服裝，但不可能再穿第二次！所以那些很難會去穿的衣服，我也丟不掉….。但在廣播公錄600回時，開了一場服裝展。蠻廣受好評的。也有他們特地準備的衣服，自己也能接受，但結束後收起來的大量衣服，著實令人覺得無力。要怎麼辦才好，像這種情況。不斷思考回憶價值與實際所需的空間後，現在是把衣服借放在King record。但這是特殊的例子，我是想，無法丟東西，持有那些東西是好的，所以基本上那樣不是壞事。有些人還委託「什麼都可以鑑定團」，結果還發現不起眼的娃娃沒想到是有價值。只是，現實上，若威脅到自己的生活範圍，生活在快被東西掩埋住的環境裡，那就不算是良好的精神衛生。無法丟東西的我，有實際去做了幾種改變，介紹如下供你參考嘍。
首先，若有能讓你借放東西的地方，有空間的話，乾脆就給他放著。像老家或租來的貨櫃屋之類的。多多少少要花點錢，但東西又丟不掉，就用這個方法也可以！只是要反問自己看看，於是，也許會覺得沒必要做到這種地步，對！就是這個，事實上沒有對那些東西喜愛執著到那種地步，很好。我想，你是因為有「無法丟東西」的錯覺，再加上覺得要選擇東西丟很麻煩。還有，對於「丟東西」這種行為有罪惡感吧。這些原因，一定要好好克服呢。
首先是雜誌！總之不要一本本過目，直接拿條繩子把整疊綁緊丟掉！這是最好的方法。若拿來看的話，回憶就會伴隨而來。若每期都有買齊的話，拿去舊書攤賣掉也是好方法。若辦不到的話，最好有所覺悟。要有三天三夜都一直看著雜誌山的覺悟。第一，去買便利貼，從大量的雜誌裡，找出喜歡的幾頁或專欄貼上便利貼。在這裡要謹記在心，千萬不可以去讀內容。只要有一點「好想看內容，可能會喜歡」的感覺，就馬上貼上便利貼，繼續下一本。等貼完貼紙後，也許感覺很好，接來下就是把它剪下來。總之，把封面和貼有記號的記事，一起剪下來。反正封面可有可無，但留著可以知道年份或季節，以後才會覺得方便。也許你才剪了雜誌的十分之一份量，再把剪下來的那些給我全部收到信封裡去！很想叫你這樣做，但歸檔需要很多時間。所以可以把相同雜誌的資料放到同一個顏色的資料夾裡容易辨識。在百元商店裡一次把所需的檔案夾全部買齊，僅管把剪報全塞進去，就完成了！聽著喜歡的音樂邊做也好，在休假日做也好，睡前一小時也好，總之抽空去弄！若能享受這樣的作業，那這些真的是你很喜歡，你很需要的雜誌。若光這樣想像都沒辦法的話，那就全丟掉吧！其實貼便利貼這段的工作可以省略吧。但很明顯地，這樣「漂亮」地縮小雜誌空間，心情也會變好。沒錯，只要記住一次心情變好的感覺後，就會屬於你的了。這樣可以重新把熱情灌注在減少東西上。還有，你實際上不這樣做的話，也可以想像搬家時，會檢討那些東西是否要一起搬過去，也有把充滿回憶的東西拍照留念後才處理掉，討厭丟東西的人，也可以拿去免費的跳蚤市場。也有寺廟在幫人供養布娃娃後，再處理掉。這樣的我，也是無法丟東西的專家。被埋在「總有一天會用到」的生活中。即使這樣，還是很努力地縮小那些東西。我們彼此互相加油吧。
第八回
個性是指？ 05’年05月31日
前幾天，接受一點採訪，被問到“這個工作需要有個性的人嗎？”，問到這種問題實在令人覺得很訝異，所以讓我花了點時間思考個性是啥。一開始就沒有二個一模一樣的人，所以問到需要有個性這種問題，我想每個人當然一定有自己的個性，所以問說要意識到自己的個性，且覺得這個性是否必要，實在是沒什麼常識。事實上，大家理所當然都有自己的個性，所以要刻意去意識到個性的存在，是否為從事這個行業所必要的條件呢。的確，要飾演或表現自己以外的別人的話，從事這一行是需要有個性的吧。若某一種感覺的角色，A能演，B也能演的話，那麼一下子就容易被取代掉了。
但是，實際上在社會裡又是怎樣的呢。前幾天，我在車內看到一位穿著亮麗的西裝，騎著50cc機車，看起來像是上班族的人。會吸引我注意的是因為他的安全帽。怎麼看都跟他的西裝不搭。可能是他自創，然後自己塗上去的吧，很誇大的設計。那頂安全帽的設計宛如充滿了他的個性般，散發出極致美。西裝背影加上誇張的安全帽，怎麼看都像沒有協調性的身影，令人任意地想像了許多。脫掉安全帽後，他抵達公司或現場的姿態，恐怕沒人會問起那頂設計誇大的安全帽了吧。那個地方正是不需要一個人的意見，以公司上司的意見為主，才能進行所有的事情吧。所以要劃清個性和個人的界線實在很難。但那個界線很微妙，剛開始被要求照規定去做事，不需要個性，等到工作了1年2年3年後，就慢慢需要個性這種東西了。不管是否與出人頭地有關，要先讓身體習慣去依規定行事，了解社會的習性，放棄自我隨波逐流，從中培養技能，再從規定裡加上自我的意見後，才能有所出路。也許在這裡就是分歧點了吧。
突然想起了國中打羽球的事。我是用自己的方法打網球，所以對於握拍多多少少蠻有自信的。但羽球有羽毛，網球沒有羽毛，差異性很明顯。所以開始打羽球時，每天只能拿著羽球拍在球場內揮空拍矯正握拍方式。在那裡，心裡想說只要能把球打回去就好了，何必練呢，但基礎就是基礎。每天練撿球，理球毛，跑步，揮空拍，最後還是揮空拍，無聊到很不想練了。事實上，也有很多一年級的同學退社，但繼續練下去的我，總算等到了正式上場打球的時候。發球是這樣，殺球是這樣，揮著空拍讓身體熟悉各種姿勢技巧，才第一次有登上舞台的感覺。想到在聲優養成所時，也是一味地訓練和練習呼吸法。要學滿一年以上才會開始配音，所以未滿一年跟本沒機會站在麥克風前。所以一開始同樣沒有所謂的個性存在，或者說，未達到能表現自己個性的標準。
所以在社會上跟配音是一樣的，一開始不需要個性。或者可以說，把個性隱藏起來，以公司或社會的基準當作基礎去理解它。就像揮拍的時代過去後，才能往下一個舞台前進。也有很多人，懷抱著滿腹夢想進公司沒多久後，發覺自己的個性突然被打壓住，因而離職也說不定。真的很可惜。對於自己來說，在被壓縮的空間上班，要想想那樣算是在打基礎，只要耐心應付的話，過了3 年也許會有所改變。
若把「像我這樣的人不在也可以」「像老子這種人不在也沒關係」的想法，改成「若沒有我的話」「老子要好好地表現才行」的話，也許能稍稍改變一下心情。任誰都無法馬上得到工作技能，只是這一點容易令人忘記。
不管是打工，社團活動，在公司，或者在聲優養成所時，就算有例外，一定會有需要你表現個性的時候。你能發覺個性被抹滅的瞬間有時也蠻珍貴的。就像半個標語那樣「要珍惜個性」，聽起來也蠻矛盾的。
小小保健室
我很難把東西丟掉。
Ｑ：我完全無法把東西丟掉。想說買的雜誌總有一天還會拿出來翻，所以積了很多。很想一口氣來個大掃除，但拿出來的雜誌再度翻開又會看得入迷，房間也無法整理。真的很想去解決這個問題。(P.N. Miekonoko)
Ａ：無法丟東西呀…..。
啊，我也跟你一樣無法丟東西呢。我的情況是，雜誌當然都還在，還有衣服！不管是採訪時穿的、拍專輯時穿的、辦活動時穿的，就算那些都是充滿回憶的服裝，但不可能再穿第二次！所以那些很難會去穿的衣服，我也丟不掉….。但在廣播公錄600回時，開了一場服裝展。蠻廣受好評的。也有他們特地準備的衣服，自己也能接受，但結束後收起來的大量衣服，著實令人覺得無力。要怎麼辦才好，像這種情況。不斷思考回憶價值與實際所需的空間後，現在是把衣服借放在King record。但這是特殊的例子，我是想，無法丟東西，持有那些東西是好的，所以基本上那樣不是壞事。有些人還委託「什麼都可以鑑定團」，結果還發現不起眼的娃娃沒想到是有價值。只是，現實上，若威脅到自己的生活範圍，生活在快被東西掩埋住的環境裡，那就不算是良好的精神衛生。無法丟東西的我，有實際去做了幾種改變，介紹如下供你參考嘍。
首先，若有能讓你借放東西的地方，有空間的話，乾脆就給他放著。像老家或租來的貨櫃屋之類的。多多少少要花點錢，但東西又丟不掉，就用這個方法也可以！只是要反問自己看看，於是，也許會覺得沒必要做到這種地步，對！就是這個，事實上沒有對那些東西喜愛執著到那種地步，很好。我想，你是因為有「無法丟東西」的錯覺，再加上覺得要選擇東西丟很麻煩。還有，對於「丟東西」這種行為有罪惡感吧。這些原因，一定要好好克服呢。
首先是雜誌！總之不要一本本過目，直接拿條繩子把整疊綁緊丟掉！這是最好的方法。若拿來看的話，回憶就會伴隨而來。若每期都有買齊的話，拿去舊書攤賣掉也是好方法。若辦不到的話，最好有所覺悟。要有三天三夜都一直看著雜誌山的覺悟。第一，去買便利貼，從大量的雜誌裡，找出喜歡的幾頁或專欄貼上便利貼。在這裡要謹記在心，千萬不可以去讀內容。只要有一點「好想看內容，可能會喜歡」的感覺，就馬上貼上便利貼，繼續下一本。等貼完貼紙後，也許感覺很好，接來下就是把它剪下來。總之，把封面和貼有記號的記事，一起剪下來。反正封面可有可無，但留著可以知道年份或季節，以後才會覺得方便。也許你才剪了雜誌的十分之一份量，再把剪下來的那些給我全部收到信封裡去！很想叫你這樣做，但歸檔需要很多時間。所以可以把相同雜誌的資料放到同一個顏色的資料夾裡容易辨識。在百元商店裡一次把所需的檔案夾全部買齊，僅管把剪報全塞進去，就完成了！聽著喜歡的音樂邊做也好，在休假日做也好，睡前一小時也好，總之抽空去弄！若能享受這樣的作業，那這些真的是你很喜歡，你很需要的雜誌。若光這樣想像都沒辦法的話，那就全丟掉吧！其實貼便利貼這段的工作可以省略吧。但很明顯地，這樣「漂亮」地縮小雜誌空間，心情也會變好。沒錯，只要記住一次心情變好的感覺後，就會屬於你的了。這樣可以重新把熱情灌注在減少東西上。還有，你實際上不這樣做的話，也可以想像搬家時，會檢討那些東西是否要一起搬過去，也有把充滿回憶的東西拍照留念後才處理掉，討厭丟東西的人，也可以拿去免費的跳蚤市場。也有寺廟在幫人供養布娃娃後，再處理掉。這樣的我，也是無法丟東西的專家。被埋在「總有一天會用到」的生活中。即使這樣，還是很努力地縮小那些東西。我們彼此互相加油吧。