[翻譯]なんとかなるなる 016
發表於: 週四 10月 18, 2012 4:13 pmp.016
急遽 電視演出 ‘９６年１２月１７日
轉眼間，又到了不得不回顧今年一整年的時期了。今年呢，出了書（學研出版社「還有明天」），也出了ＣＤ（kingrecords「bertemu」），也登上了Oricon第三名（太棒了，慶幸有這個成績），還有一些令人暈頭轉向的事情。但我覺得整體而言還蠻安定的。讓自己很忙很忙，雖然會抱怨為什麼會這麼忙，逼得自己快失去自我的忙碌程度，這種情況下也有人可以發揮出十足的實力，可惜我無法承受那麼大的壓力，若不適度呼吸的話，就會變成不知道自己在幹什麼的狀態，所以在變成那樣之前要趕緊採取應對措施調整生活才行。（人呀，不能不休息，不能不玩樂呀）。那麼，這樣的自己，稍微努力了一下，難得上了電視歌唱節目。怎麼說呢，平常的我是從事配音的工作，所以去了跟我工作性質相差十萬八千里的地方呢，總是也會緊張的，好像去實習社會學科那樣的心情，讓我能經歷這麼珍貴的時刻。由於是很臨時決定要演出的，所以前一晚為了要當一位舞者而練習舞蹈動作，練到了半夜一點，回家後又繼續練習，等到要睡覺時都半夜４點了（真像考生呀）。我就在電視台的佈景內唱歌。這狀態實在令我很想偷笑呀，但是呢，對於演出後的感想，只能說這真的很像是個花大錢的成人校慶。有人負責佈景搭建，還有燈光，摄影，各式各樣的工作人員，就為了眼前這個工作，堅守著自己的崗位。我在那裡的職責，就是唱歌。真的有很多雙手才能製作出這個節目呢。然後，背負著自己工作職責的工作人員們，看起來就非常帥氣。早安，請多指教，辛苦了，只靠著這些對話就能遇見這些人們，實在太好了。以上是我個人認真回想起來的經驗。不知明年又有怎樣的際遇呢。蠻令人期待的。對了，我那麼認真表演的舞蹈部分全都被剪掉了！！啊～，電視台還真無情呢….。
急遽 電視演出 ‘９６年１２月１７日
轉眼間，又到了不得不回顧今年一整年的時期了。今年呢，出了書（學研出版社「還有明天」），也出了ＣＤ（kingrecords「bertemu」），也登上了Oricon第三名（太棒了，慶幸有這個成績），還有一些令人暈頭轉向的事情。但我覺得整體而言還蠻安定的。讓自己很忙很忙，雖然會抱怨為什麼會這麼忙，逼得自己快失去自我的忙碌程度，這種情況下也有人可以發揮出十足的實力，可惜我無法承受那麼大的壓力，若不適度呼吸的話，就會變成不知道自己在幹什麼的狀態，所以在變成那樣之前要趕緊採取應對措施調整生活才行。（人呀，不能不休息，不能不玩樂呀）。那麼，這樣的自己，稍微努力了一下，難得上了電視歌唱節目。怎麼說呢，平常的我是從事配音的工作，所以去了跟我工作性質相差十萬八千里的地方呢，總是也會緊張的，好像去實習社會學科那樣的心情，讓我能經歷這麼珍貴的時刻。由於是很臨時決定要演出的，所以前一晚為了要當一位舞者而練習舞蹈動作，練到了半夜一點，回家後又繼續練習，等到要睡覺時都半夜４點了（真像考生呀）。我就在電視台的佈景內唱歌。這狀態實在令我很想偷笑呀，但是呢，對於演出後的感想，只能說這真的很像是個花大錢的成人校慶。有人負責佈景搭建，還有燈光，摄影，各式各樣的工作人員，就為了眼前這個工作，堅守著自己的崗位。我在那裡的職責，就是唱歌。真的有很多雙手才能製作出這個節目呢。然後，背負著自己工作職責的工作人員們，看起來就非常帥氣。早安，請多指教，辛苦了，只靠著這些對話就能遇見這些人們，實在太好了。以上是我個人認真回想起來的經驗。不知明年又有怎樣的際遇呢。蠻令人期待的。對了，我那麼認真表演的舞蹈部分全都被剪掉了！！啊～，電視台還真無情呢….。