1 頁 (共 1 頁)

[翻譯]なんとかなるなる 088

文章發表於: 週一 3月 17, 2014 4:10 pm
ranko
p.088
  女人的開心  ‘97年9月30日
 此時台風已離去,天氣又變得更涼爽了。一天也變得更短,這個季節又增加了一些樂趣。對我而言當然是食欲之秋。買了前幾天在超市看到的秋刀魚。雖然也喜歡只逛衣服賣商不買,但到了超市就令人燃起購買欲呢。有時在入口處有百元銷售區,哇,連這種東西也只要一百元?所以我就任由自己撿便宜的心態買了一堆不需要的東西。然後也常常有[便利小物區],沒有那些也沒關係,但有了會覺得更好,所以又被抓住弱點花了錢買下去。便宜又方便,所以就原諒了自己。最近較流行的東西是[止住發霉]。就如同它的品名,只要噴一噴2年內都不會再發霉了,所以我用在浴室裡。以前只要放著沒清洗就會到處發霉,但只要等那個地方乾了,再噴上去的話,先別説2年,但的確比較難再發霉的樣子。對於很喜歡偷懶的我來說,的確是非常好的商品呢。還有深夜節目裡的電視購物,有也賣[Astonish)]一個一千日元。真的各種污垢都能去除,尤其它還能夠去除鍋子燒焦的部分。只要用布沾一點在上面磨擦一下,就能慢慢地變得光亮。真有清潔的快感呀。我這樣好像是哪裡的間諜呀。但我能夠遇到這樣好的商品,也是靠之前繳學費買了一些無用的商品們。就是用這種不清不楚的理由說服自己。像季節性食材,還有赤丸特價品等這類小物存在在這大超市裡,才能充滿了女性們的感動。