[轉貼] The Star (この星)--Detachment

[ranko]

[ranko]

※ 引述《HIME (瀟灑淑女)》之銘言：

p6-7
在一個讓人無法忍受從柏油路上傳來的熱氣的某個夏天
我駕駛於山手線送我父親回老家的路上
意外的塞車所形成的妖魔鬼怪在我面前飛舞，遮住了我的視線
車上的音響放出的路況報導也已經只是BGM而已

p8-9

駕駛座旁的父親，臉上表情從未變過
倒是後座的母親自言自語地碎碎唸起來了

"可真是塞啊!還要塞到什麼時候呢?
東京的路真是麻煩
老是在挖路或什麼的害我們哪也不去了
但話說回來這次塞車的原因是因為發生車禍嗎?"

她怯怯私語地開始了一連串的自問自答
看來我沒必要回答她的樣子

p10-11

突然我往對面的車道看去
有一個看似精神失常的男子從一輛白色轎車上下了車

那男子毫無預警地衝向一個像是管地下鐵工程工頭的人
抓起工頭的衣領提起了他，大聲怒斥著

雖然我聽不到他在罵什麼，
但我看得出來他只是自顧發洩自己不尋常的怒氣罷了

p12-13

綠燈了，車子緩緩向前駛。
但走不到幾公尺卻又紅燈了

車道的另一端的紛爭持續上演，不過還好並沒有打起來

"大家都因為天氣熱而心煩氣躁呢!" 我也自言自語地咕噥了起來

"啊?對啊，我就說嘛!塞成這樣。咦?什麼?我嗎?"
打斷我低語的母親搭了腔，看來她並沒有注意到對街那輛白色轎車的主人。

p14-15

縱使對街的爭吵很引人注目，母親的視線始終停留在眼前動彈不得的車陣上

母親從很早以前就是這樣子了

雖然她常對所見的事物發表意見
但因為不了解其中真正的涵意
所以她是否在做評論我也看不出來...

p16-17

那場爭吵還不足以使我們分心
所以我把汽車音響從廣播切換成我所喜歡的CD

"沒辦法嘛~實在是太塞了"，我在回答的同時也把車子向前開了一點
???????─畢竟我身上流著她的血

綠燈亮了，也似乎漸漸開始不塞了


Hime note:
????我翻不出來(應該說我看不懂><，敬請指教)

p18-19

大約是在我把冷氣開強一點，CD的第二首歌快唱完的時候

父親開口了:人必須要活著更超然點。

我不確定母親聽見了沒，雖然她只是酷酷地笑著，沒做出任何回應。
她可能沒聽見或根本沒在聽吧!

父親好像有注意到那輛白色轎車主人的樣子

p20-21

"嗯，以爸爸的年齡或許都能很客觀地看待週邊的事物了吧?
可是現今的人要怎麼做才能做到不偏不倚呢?"

"那是...."父親陷入短暫的沉默
他是在想答案呢? 還是在想用來回答我的話?

紅燈又亮了。