[翻譯]なんとかなるなる 154
發表於: 週三 12月 19, 2018 2:54 pmＰ.154
尋找新房 ‘９８年５月２６日
為了找新房，去了很多間房仲公司。但就是一直碰釘子。有一間在入口處看到貼的物件不錯，但進去詢問後，竟然賣掉了，然後讓我們看類似的物件但租金很貴，唉。雖然有點失禮，有一位代班的女職員，問她問題都很有精神地回答我，［等一下，你不是很清楚吧，總之，要不要去看看？］這樣要找房子，會不會回答得太隨便一點。到底想不想做這工作啊。我就馬上離開這間店去找別間。先不管物件的質與量，人品也是很重要的。有一個很離譜，我相信他們說離車站１０分鐘，用走的，過了二個半的公車站，第三個應該就要到了，沒想到，［唉呀，好像不是這一站耶，似乎過站了，要回頭才行］真是有點生氣耶。雖然說物件有點舊，但七樓建的七樓一整層都是打通的，視野也好，賣點是很寬闊。就因為這樣才去看屋的，沒想到走了很久，已經很累的我們，在眼前出現的大廈［竟然是，這個，不會吧］，我們兩眼相覷，快哭了。爬到七樓後就更想哭。門是木頭做的，也裝不牢。帶我們去看的房仲似乎也是第一次來看的樣子，非常誠惶誠恐的。反正就先拿鑰匙開門。哇！心裡不自覺地發出聲音。的確裡面很寬，的確七樓的視野很好，可是，天花板似乎因空調的問題發霉了，廚房也破破爛爛的，又覺得哪裡不太平整發出怪怪的聲音。令人煩悶的氣氛裡，回去又帶我們走更近？的路往車站走去。不管什麼事都是一種經驗吧？
尋找新房 ‘９８年５月２６日
為了找新房，去了很多間房仲公司。但就是一直碰釘子。有一間在入口處看到貼的物件不錯，但進去詢問後，竟然賣掉了，然後讓我們看類似的物件但租金很貴，唉。雖然有點失禮，有一位代班的女職員，問她問題都很有精神地回答我，［等一下，你不是很清楚吧，總之，要不要去看看？］這樣要找房子，會不會回答得太隨便一點。到底想不想做這工作啊。我就馬上離開這間店去找別間。先不管物件的質與量，人品也是很重要的。有一個很離譜，我相信他們說離車站１０分鐘，用走的，過了二個半的公車站，第三個應該就要到了，沒想到，［唉呀，好像不是這一站耶，似乎過站了，要回頭才行］真是有點生氣耶。雖然說物件有點舊，但七樓建的七樓一整層都是打通的，視野也好，賣點是很寬闊。就因為這樣才去看屋的，沒想到走了很久，已經很累的我們，在眼前出現的大廈［竟然是，這個，不會吧］，我們兩眼相覷，快哭了。爬到七樓後就更想哭。門是木頭做的，也裝不牢。帶我們去看的房仲似乎也是第一次來看的樣子，非常誠惶誠恐的。反正就先拿鑰匙開門。哇！心裡不自覺地發出聲音。的確裡面很寬，的確七樓的視野很好，可是，天花板似乎因空調的問題發霉了，廚房也破破爛爛的，又覺得哪裡不太平整發出怪怪的聲音。令人煩悶的氣氛裡，回去又帶我們走更近？的路往車站走去。不管什麼事都是一種經驗吧？