[翻譯]なんとかなるなる 158
發表於: 週五 12月 21, 2018 11:36 amＰ.158
棒棒糖 ‘９８年６月９日
結婚這事，就像小時候去遊樂園很常看到，大人會買給我拿在手上的大支棒棒糖一樣，印象中有這樣一件事。看到別的小朋友拿在手上好像很好吃的樣子，所以一直很想要。有些人其實應該是想吃柳橙口味的，但看到別人吃葡萄口味好像很好吃的樣子，就想去吃那個口味，後來才覺得不喜歡，怎麼會這樣呢。父母親會說［來，給你這個］而幫我們選好，那個明明是自己想要的，也不知道是真的想要的口味，還是選錯，不知道。也有可能一開始覺得很好吃，但之後吃膩了。也許很少人可以一直維持初心把一支棒棒糖吃完吧。我呢，當然不一定認為結婚是幸福的，離婚是不幸的，只覺得生活若稍微改變了，那接下來要如何應付呢，就這樣而已。總之，自己選了自己喜歡的口味，但其他方式就算不一樣也是有趣的。我在某個固定節目的錄音室裡，有人跟我說［會娶林原的人，應該是很愛接受挑戰的人吧。就像挑戰登陸月球一樣，很想挑戰個什麼吧，哈哈哈］。當然是對男方說的，這個傢伙呀！也的確，如他所說的，我無法反駁。自己講就太那個，如果只是朋友或戀人關係的話，應該會很好玩吧，但要我當個有萬全準備的老婆，說著［你回來了啦，要洗澡嗎，吃飯嗎］這樣是沒辦法的。要娶我當老婆的人，對方一定是比我辛苦一百倍吧，我千萬別讓我老公覺得［我挑錯糖果了］呀。
棒棒糖 ‘９８年６月９日
結婚這事，就像小時候去遊樂園很常看到，大人會買給我拿在手上的大支棒棒糖一樣，印象中有這樣一件事。看到別的小朋友拿在手上好像很好吃的樣子，所以一直很想要。有些人其實應該是想吃柳橙口味的，但看到別人吃葡萄口味好像很好吃的樣子，就想去吃那個口味，後來才覺得不喜歡，怎麼會這樣呢。父母親會說［來，給你這個］而幫我們選好，那個明明是自己想要的，也不知道是真的想要的口味，還是選錯，不知道。也有可能一開始覺得很好吃，但之後吃膩了。也許很少人可以一直維持初心把一支棒棒糖吃完吧。我呢，當然不一定認為結婚是幸福的，離婚是不幸的，只覺得生活若稍微改變了，那接下來要如何應付呢，就這樣而已。總之，自己選了自己喜歡的口味，但其他方式就算不一樣也是有趣的。我在某個固定節目的錄音室裡，有人跟我說［會娶林原的人，應該是很愛接受挑戰的人吧。就像挑戰登陸月球一樣，很想挑戰個什麼吧，哈哈哈］。當然是對男方說的，這個傢伙呀！也的確，如他所說的，我無法反駁。自己講就太那個，如果只是朋友或戀人關係的話，應該會很好玩吧，但要我當個有萬全準備的老婆，說著［你回來了啦，要洗澡嗎，吃飯嗎］這樣是沒辦法的。要娶我當老婆的人，對方一定是比我辛苦一百倍吧，我千萬別讓我老公覺得［我挑錯糖果了］呀。