[翻譯]なんとかなるなる 160

[ranko]

Ｐ.160

對腦與身體都有益的音樂　　　　　‘９８年６月１６日

原來真的有天才呀！讓我遇到可以打從內心認同的人。她就是ＴＶ東京台正在播出的［星際牛仔］的音樂製作人菅野優子小姐。第一眼會看不穿這是個怎樣的人，溫烘烘的人，試著跟她講話一下，也是這樣認為（順道一提，♪到底是什麼呢，維他命水♪這首廣告曲是她的作品）。星際牛仔這部作感覺就是很雅致，世界觀也很雅致，音樂也很雅致。不管是藍調或爵士，嘻戲到民族風，總之不管什麼曲風都很酷！而且作出這些曲子的她，好像討厭音樂的樣子。不管是鋼琴樂譜及自己學，還有爵士或藍調好像幾乎都沒聽過。那，為什麼會作出那些旋律呢？我問她。她微笑地回答［就不自覺地］。在討論會上，監督說明要何種印象，要４５秒左右，她就馬上說［曲子作好了！］，也有這樣的事。有人是不斷地聽音樂，吸收各種曲風，然後才能作出新曲子，和她這種人［？X100］也是有的。我覺得很開心，能親眼見到這樣的人，讓我眼睛為之一亮。音樂這種東西，有從音樂中製作出來的，也有從不是音樂中製作出來的，我認為。以前就是這樣的吧。從人們的語言或景色中。之前去屋久島時，在山路上行走時，感覺就能聽到各種聲音。那是從小聽到的令人懷念的旋律呢，還是什麼呢，我不知道，總之就是各種聲音，或者說是旋律，然後一次全部聽到。因為聽到太多的聲音，我無法把它具體化變成樂譜或是旋律，但那樣的感覺也是很舒服的。無法用Do Re Mi來分辨音樂其實對人腦或身體應該也是有益的。