[翻譯]なんとかなるなる 106

[ranko]

p.106
　喜歡的連續劇　　　　‘９７年１１月１８日
我完全看上癮了，秋季連續劇［心理醫生涼子］。啊，感覺好久沒遇到值得收看的連續劇了。那種愛情故事也是不錯，但有時會覺得［啊！哪有那麼順利的呀］或者［接下來怎麼演都猜得出來］或者［在這裡突然相遇有點普通］等，有時都想要吐槽劇情。雖然這樣也蠻愉快的啦。但這部片完全沒有妥協，雖然出現了很多偷窺或心理層面的，但它並不是整理出［這個社會上有很多人病了］，而是讓大家關心為什麼會那樣，最棒的是，能夠面對自己是件很重要的事。雖然第一集完了，也是在規定的一小時內播完，但演的內容不是著重在生病這件事，而是注重生病的原因，而且病人也過著極其普通的生活，也是位極普通的人。然後隨著他住院，也不是著重他是病人這件事，而是讓他身邊的人，像兄弟丈夫等，知道母親生病了，讓大家能夠思考這件事情。各個症狀也許都是深層心理的吶喊，自己沒注意到，或者不想注意到的感情，導致無處可發洩，所以它變化成實際的形體表現出來。以前當護校的學生時，也有去過精神科大樓去實習。那時醫生說［人類呢大家多少都有點精神病，只是，在這裡的人會因為病症造成別人的困擾，傷害到別人，甚至傷害到自己，所以只能住院］，讓我想起了那段說明。當時還不了解醫生說的話，現在可以重新切身地理解醫生講的話了。雖說是為了小孩，其實是為了自己的夢想而寄託在小孩身上的父母（當然我覺得這樣不錯）。與其說那是愛情，對小孩而言那只是壓力罷了。不管是在哪裡都有個起因，千萬不要不去正視它唷。