[翻譯]なんとかなるなる 156

[ranko]

Ｐ.156

慢慢來　　　　　‘９８年６月２日

比較［你從以前到現在都沒變耶］跟［你變了耶］，當然時間跟地點會不同，但怎麼說呢，［你沒變］感覺比較好，［你變了］就覺得做了不好的事，或者對方覺得悲哀才會用的詞吧。最近針對這個問題思考了一下。一郎選手在廣告裡的台詞講了［一定要改變，不得不改變］。嗯，［改變］是必要的，很重要的吧。不知道是不是結了婚才這樣想，但應該不是這個原因。就像有人叫我［小ＯＯ，那個吼］，加了小這個字，你要把它當成好或壞，別人只是隨口說出，認為他自己很誠實，或者對方很高興地認為我自己是小孩子，但我本人已經要３０歲了。他們從我十幾歲就認識了，真的我都沒變。但有時，外表跟現在的態度會有落差。那也是別人的事吧。然後告訴她現在的落差，也只會傷到對方如孩童般繊細的心，什麼好意也沒傳達到。只是傳達的方法，現在的我也不知道。明明已經十幾歲後半，又宛如小學生一般任性，誤以為那是一種魅力。明明已經二十幾歲後半，也只會說我父母說，我父母說，都是父母的錯，以悲劇的女主角自居。似乎害怕改變，或者把不變的狀況美化過，常常會遇到那樣的人。發表結婚時，也有很多粉絲信寫［請不要改變］。當然我還會繼續工作，不可能輕鬆地轉身一變，但應該會慢慢地［成長］以這種方式吧。我的本性內心深處不變的還是不變，但也想珍惜慢慢改變的這件事。