[轉貼] めぐさんからのお便り～その2～

[ranko]

[ranko]

大家好，啊～，我是寫信時，小孩還沒出生的林原．
hs的聽眾，及電子技術７點的保志君，你們好．
雖然有點晚，保志一個人主持的HS，已經聽了．
我的淚．．淚流不止．
眼淚多到看不見前面．
顫抖無法停止．
你這傢伙！！別給我裝笑維了！！我生氣了！！！！

以上，亂說的啦．啥？嚇到了？
哎唷，對不住嘍，害你有不愉快的回憶．我的心雖然很痛
但還是大笑了出來．
沒想到你那來來去去的風格，已經成為一種習慣了．像冷靜的宿利號的搞笑．
雖然你一直扮演著我的伙伴，保志呀，你要發揮，就盡情地發揮嘛，
就是因為你作了之後，又突然想到什麼，馬上就回復了原本的樣子，
有點嚇人耶．
後來めぐっち也在適當的時候笑出來．
另外雖然沒聽到高橋來的那集，但聽說氣氛很好，安心了．
這週，聽說由衣要來！
看在我請你吃”壽喜燒”的份上，要好好給我工作好再回去唷！拜託嘍．
這個節目能夠交給在アーツビジョン的光輝且現在閃閃動人，亮到刺眼的二位明星（好了）主持，實在，實在，實在是很不安．啊，不對．是很光榮．
請二位自由地遊玩吧．
接下來，我想問問堀江．
為什麼總是很怕林原呢？
又，為什麼很多新人也很怕林原呢？
剛結束サンリオ的工作時，你畏畏縮縮的態度跟我講”我要去買個保特瓶飲料，
你好好加油吧”（意思不明）時，我覺得很好玩．
你的意思可能是”我來買重的東西，所以你有想買什麼的話，請別客氣告訴我吧”吧．
只是突然來個保特瓶宣言，害我嚇了一跳．不愧是你的作風，那麼請便吧！

再啓
我就如想像中的健康有元氣，幾乎可以再工作一點．但幸虧能休息，我的身心，或者
具體上必要的物筫都能有時間地去分配準備．真是感謝大家．我沒浪費這段時間唷．
那麼，再見嘍．

有錯的話,歡迎指教^^

[Rin]

哇啊......
感謝ranko姐的翻譯////////

惠姐還是一樣這麼有精神，這麼可愛
看著覺得好高興啊！﹝心﹞

[ladyous]

果然是要有壓力才會出的快(汗)

沒出現上週的事件，就不會有這麼完整的翻譯了XDDD